Software Localization Training Courses

Fairseq è un toolkit di apprendimento in sequenza sequenziale creato da Facebok per l'uso in Neural Machine Translation (NMT) In questa formazione i partecipanti impareranno come utilizzare Fairseq per eseguire la traduzione di contenuti di esempio Entro la fine di questa formazione, i partecipanti avranno le conoscenze e le pratiche necessarie per implementare una soluzione di traduzione automatica basata su Fairseq Pubblico Specialisti di localizzazione con un background tecnico Gestori di contenuti globali Ingegneri di localizzazione Sviluppatori di software incaricati di implementare soluzioni di contenuto globale Formato del corso Lezione di parte, discussione parziale, esercitazioni pratiche pesanti Nota Se desideri utilizzare specifici contenuti di lingua di origine e di destinazione, ti preghiamo di contattarci per organizzare .

Globalsight è un server di applicazioni opensource basato su Java per automatizzare, ottimizzare e gestire il processo di localizzazione In questo corso di formazione dal vivo con istruttore, i partecipanti apprenderanno l'architettura e le funzionalità di Globalsight mentre installano, configurano e distribuiscono un server di dimostrazione Alla fine di questa formazione, i partecipanti saranno in grado di: Comprendere i vantaggi di Globalsight rispetto ad altri sistemi di gestione delle traduzioni Installa il server Globalsight e i relativi componenti Imposta Globalsight per lavorare dietro un proxy inverso Distribuisci Globalsight in un ambiente di produzione Risoluzione dei problemi e ottimizzazione di Globalsight Utilizza le API di Globalsight per integrarlo con applicazioni di terze parti, incluso JBPM, ecc Pubblico Amministratori di sistema Formato del corso Lezione di parte, discussione parziale, esercitazioni e pratica intensiva .

l'API di Google Translate è un'API REST per il recupero delle traduzioni dall'interno di un'applicazione.

questa formazione dal vivo dell'istruttore (in loco o a distanza) è rivolta agli sviluppatori Web che desiderano chiamare l'API di Google translate dall'interno dell'applicazione Web per visualizzare il contenuto in diverse lingue.

entro la fine di questa formazione, i partecipanti saranno in grado di:

- ottenere una chiave API di Google Translate.
- abilitare un'applicazione Web o un sito Web per recuperare le traduzioni da Google Translate API.
- tradurre testo da intereaction utente.
- archiviare le traduzioni in un database.
- aggiunta di una lingua Switcher
- risolvere i problemi relativi errori di applicazione.

formato del corso

- conferenza interattiva e discussione.
- un sacco di esercizi e pratica.
- implementazione hands-on in un ambiente lab Live.

Opzioni di personalizzazione del corso

- per richiedere una formazione personalizzata per questo corso, si prega di contattarci per organizzare.

L'internazionalizzazione è il processo di adattamento del software in modo che possa essere localizzato in diverse lingue e regioni. Quando "localizzi" un'applicazione, la adatti per una lingua e una regione specifiche. Ciò include l'abilitazione di immagini e colori specifici della regione, la traduzione dell'interfaccia utente dell'applicazione e la corretta visualizzazione di numeri, date, valuta, ecc.

Questa formazione dal vivo con istruttore (in loco o remoto) è rivolta agli sviluppatori che desiderano internazionalizzare e localizzare le loro applicazioni Angular per supportare più lingue.

Al termine di questa formazione, i partecipanti saranno in grado di:

- Installa e configura le librerie e gli strumenti di localizzazione necessari.
- Abilita la visualizzazione di Angular in più lingue.
- Estrai tutto il testo dell'interfaccia utente localizzabile da un'app Angular .
- Impacchettare contenuti traducibili per lo scambio con i traduttori.
- Comprendere il ciclo di localizzazione e automatizzare il processo.

Formato del corso

- Conferenza e discussione interattiva.
- Molti esercizi e pratiche.
- Implementazione pratica in un ambiente live-lab.

Opzioni di personalizzazione del corso

- Per richiedere una formazione personalizzata per questo corso, ti preghiamo di contattarci per organizzare.

In questo corso di formazione dal vivo con istruttore, i partecipanti impareranno come impostare e utilizzare OpenNMT per eseguire la traduzione di vari set di dati di esempio. Il corso inizia con una panoramica delle reti neurali applicate alla traduzione automatica. I partecipanti eseguiranno esercitazioni dal vivo durante il corso per dimostrare la loro comprensione dei concetti appresi e ottenere feedback dall'istruttore.

Al termine di questa formazione, i partecipanti avranno le conoscenze e le pratiche necessarie per implementare una soluzione OpenNMT dal OpenNMT .

Campioni di lingua di origine e di destinazione saranno predisposti in base alle esigenze del pubblico.

Formato del corso

- Parte lezione, parte discussione, pratica pratica pesante